“与各国同行共享法治文明的成果”
作者：刘岚发布时间：2005-09-09
“欢迎你们来到北京，能在这里接待你们，特别高兴！”这是中国首席大法官、最高人民法院院长肖扬在会见外国贵宾时说的第一句话。他真诚而愉快的话语感染着在场的每一个人。
共有34个国家的首席大法官或最高法院院长前来出席会议。作为中国组委会主席，肖扬院长的日程安排十分紧凑，他充分利用大会开幕前后的时间，单独会见了每一位前来出席会议的首席大法官同行。
“您热情洋溢的讲话，让我们觉得是来到了朋友中间。”芬兰最高法院院长萨翁感慨地说。
这是一座美丽的法律殿堂
大会开幕前一天的9月4日下午，各国来宾们被安排到最高人民法院参观新启用的办公大楼。在这里，肖扬单独会见了六国贵宾。
“我刚才看到了很多熟悉的面孔，很多法官都在国际会议等不同场合见过面。在如此短的时间里汇集了如此多的大法官，这非常了不起。”法国最高法院院长盖·卡尼维一见面就对肖扬院长的号召力表示欣赏。
“能在北京接待这么多老朋友，我感到非常高兴。这说明这次大会的‘法治与国际和谐社会’主题代表了世界潮流，反映了人心所向。”肖扬说，“我觉得当代人民最渴望的就是和平、和谐与发展。作为法官同仁来讲，建设一个法治的社会和法治的国家离不开法律，法院在其中也扮演着重要角色。”
最高人民法院新启用的办公大楼引起了各国贵宾的强烈兴趣。俄罗斯最高法院院长列别捷夫对肖扬说：“上次我来北京时，大楼正在盖，你说等盖好了带我参观。现在大楼盖好了，我认为这是一座美丽的法律殿堂。俄罗斯最高法院大楼也正在建设之中，我邀请您明年3月来俄罗斯访问并参加大楼的正式启用仪式。”“我一定争取去。”肖扬说。
“我们现在所在的这座大楼，体现出了中国在司法领域取得的成就。”澳大利亚高等法院首席大法官安东尼·墨里·格里森幽默地说：“肖扬院长，我对能够成功地从政府要到资金来改善法院办公大楼的人士感到非常钦佩，我自己就没有能力做到这一点。当然，我更加钦佩你们在司法改革方面取得的巨大成就。这是有目共睹的。”
美国联邦法院大法官肯尼迪则告诉肖扬院长：“所有的来宾都很兴奋，因为你们把各方面都安排得很好。这就像安排一个婚礼一样，之前会很紧张，一旦婚礼开始就会自动完成所有程序，所以你们一定有机会好好享受它。”
“这是我和我的先生第四次来中国了，每次都会看到巨大变化，特别是法制领域的巨大进步。您推动中国法制的热情令人感动。”加拿大联邦最高法院首席大法官麦克拉克琳女士真诚地说。
祝贺新西兰第一任首席大法官
新西兰最高法院首席大法官赛恩·伊莱亚斯上一次来北京访问还是在1979年，如今二十多年过去了，她用“hugechange”来形容中国发生的巨大变化。
肖扬愉快地回忆起他几年前对新西兰的一次访问：“在新西兰真正体验到了人与自然的和谐。印象最深的是有一个晚上到了毛利人住的地方，他们邀请我手拉手一起跳舞，这对我来讲难度很大。为了表示对他们的友好，我还是尽量满足了他们的要求。”
“毛利人是一个很有意思的民族，他们非常善良，整天唱歌跳舞，无忧无虑。”赛恩笑着说。她告诉肖扬院长，新西兰不久前才停止将终审提交英国的做法，所以她本人很希望与同行做更多的交流，学习别国的经验。
“祝贺新西兰有了自己的最高法院和终审权。”肖扬说：“这不是简单地设置一个最高法院的问题，而是一个国家有了完整的司法权。你是新西兰第一任首席大法官，我向你表示祝贺！”
当听说新西兰的总督、总理、议长和首席大法官都是女性时，肖扬笑着说：“你们的立法权、司法权、行政权都由女性掌握，男女平等在新西兰得到很好的体现。这点我们还得向你们学习。”肖扬告诉赛恩，现在中国妇女的地位也越来越高，法官中有四分之一是女性，最高人民法院就有一位女性大法官。
“黑白分明”的芬兰
“很高兴再次见到您。”芬兰最高法院院长萨翁与肖扬院长一见面就礼节性地发出问候。
“非常高兴！”肖扬院长加重语气、一字一顿地说，在场的人顿时都轻松地笑起来。
肖扬回忆起他访问芬兰的情形：“记得芬兰靠近北极圈，黑白分明。有时连着几天都是白天。我去的时候正好几天都是黑夜，但是因为你们的电力特别充足，把整个天都照得通明，好象是白天。”
“您热情洋溢的讲话，让我们觉得是来到了朋友中间。”听到肖扬饶有兴趣的回忆，萨翁似乎也受到了感染。他向肖扬院长再次发出了邀请：“您访问芬兰，对我们将是莫大的荣幸。不管是冬天还是夏天，不管是白天还是黑夜，您将会发现我们的欢迎是十分真诚而热烈的。”
我们要共享法治文明的成果
“我感谢您刚才提到中国这样一个大国应当向斐济这样的小国学习。我们离澳大利亚很近，但很遗憾您一直没到过我们这个小国家。”斐济最高法院首席大法官丹尼尔·法蒂亚基送给肖扬一本关于介绍斐济的书，他希望肖扬院长看了书会很快到斐济访问。
“听说斐济是非常美丽的太平洋岛国。如果有机会，我会到斐济访问。”肖扬举起书开玩笑说：“说不定我被书迷住了，很快就会去。”
莫桑比克最高法院院长马里奥·曼加泽对肖扬院长表示，这次访问中国有双倍的高兴。一方面，他的同胞和所认识的朋友都对中国有着良好的印象，知道中国人民热情友好，并且好客。另一方面，莫桑比克正在对刑事诉讼法进行改革。他本人了解到，中国正致力于司法程序的简化，使正义的伸张更加简便。所以他这次来中国的目的也是想学习中国这方面的改革成果。
听到这里，肖扬院长转头问工作人员：“我们有刑诉法的译本吗？”
工作人员回答：“只有英文版，没有葡萄牙语版。”
肖扬对马里奥院长说：“刑诉法的书我们只有英文版，我会让外事局的同志准备一套，会议期间转交给您。”
会见结束时，肖扬握住马里奥的手说：“等你们的改革有了结果，也请告诉我们。我们希望与世界各国的同行共享法治文明的成果！”
来源：人民法院报
